I've never liked to judge other people in the hope that they won't judge me.
The quote expresses a personal aversion to judging others, motivated by a hope that they, in turn, will refrain from passing judgment on the speaker, indicating a reciprocal attitude towards judgment.